-
1 воздушный парад
Русско-английский словарь по общей лексике > воздушный парад
-
2 пролетать мимо
-
3 воздушный парад
fly-past, air display -
4 пролетать
1) General subject: elapse, elapse (о времени), fleet, flit, flit past, fly, glide (о времени), navigate, pass, run (how fast the years run by! - как быстро летят годы!), fly away3) Engineering: fly over, fly past, fly through -
5 воздушный парад
1) General subject: flight display, fly past, fly-past (брит. англ.), flyover, fly-by2) Aviation: air pageant4) British English: Flypast (церемониальный, торжественный)5) Diplomatic term: air display -
6 пролетать
пролета́ть гл. (лететь мимо чего-л.)
fly pastпролета́ть над — pass overпролета́ть промежу́точный пункт маршру́та [ППМ] — ав. pass over a check-point; брит. pass over a waypointпролета́ть сквозь — fly through, traverse* * *1) fly by; 2) fly past -
7 пролетать
несовер. - пролетать; совер. - пролететь
1) (мимо чего-л.; через что-л.) fly (past, by, over), pass (by, quickly)
2) (что-л.) cover, fly (a certain distance)
3) без доп.; перен. (о времени)
fly by* * ** * *пролетать; пролететь 1) fly, pass 2) cover, fly* * *flyhurtle -
8 демонстрационные полёты
Универсальный русско-английский словарь > демонстрационные полёты
-
9 демонстрационные полеты
Универсальный русско-английский словарь > демонстрационные полеты
-
10 умчаться
-
11 пролетать
гл. fly pastСинонимический ряд:пробегать (глаг.) мелькать; пробегать; проноситься; улетать; уноситься -
12 время пролета
время пролета
время радиовидимости
Продолжительность пребывания низкоорбитального или средневысотного спутника в зоне радиовидимости земной станции. В первом случае время пролета составляет 10-15 мин, а во втором 1,5-2 ч (рис. F-9).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
время пролёта
(напр. частиц)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пролета
-
13 пролетать
несовер. - пролетать; совер. - пролететь1) (мимо чего-л.; через что-л.)fly (past, by, over), pass (by, quickly)2) (что-л.)cover, fly (a certain distance)3) без доп.; перен. (о времени) -
14 облететь
1) Astronautics: circumnavigate2) Makarov: fly around, fly past, fall off (о листьях) -
15 проводить воздушный парад
Makarov: fly pastУниверсальный русско-английский словарь > проводить воздушный парад
-
16 проводить воздушный парад или демонстрационные полёты
General subject: fly pastУниверсальный русско-английский словарь > проводить воздушный парад или демонстрационные полёты
-
17 проводить демонстрационные полеты
Makarov: fly pastУниверсальный русско-английский словарь > проводить демонстрационные полеты
-
18 мелькать
несовер. - мелькать; совер. - замелькать, мелькнуть (однокр.)
flash (by); gleam; flit; fly (past); loom; turn up; appear for a moment be glimpsed fleetingly* * ** * *мелькать; замелькать, мелькнуть flash; gleam -
19 мелькнуть
несовер. - мелькать; совер. - замелькать, мелькнуть (однокр.)
flash (by); gleam; flit; fly (past); loom; turn up; appear for a moment be glimpsed fleetingly* * ** * *мелькать; замелькать, мелькнуть flash; gleam* * * -
20 пролет на большой скорости
Русско-английский авиационный словарь > пролет на большой скорости
См. также в других словарях:
fly-past — UK US noun [countable] [singular fly past plural fly pasts] british an occasion when several planes fly close together for people to watch as part of a ceremony or air show Thesaurus: general words for performances … Useful english dictionary
fly|past — «FLY PAST, PAHST», noun. = flyover. (Cf. ↑flyover) … Useful english dictionary
fly-past — ► NOUN Brit. ▪ a ceremonial flight of aircraft past a person or a place … English terms dictionary
fly-past — UK / US noun [countable] Word forms fly past : singular fly past plural fly pasts British an occasion when several planes fly close together for people to watch as part of a ceremony or air show … English dictionary
fly-past — noun Brit. a ceremonial flight of aircraft past a person or a place … English new terms dictionary
fly-past — /ˈflaɪ past/ (say fluy pahst) noun a ceremonial flight of aircraft over a given point …
fly-past — see flypast … English dictionary
fly — fly1 [ flaı ] (past tense flew [ flu ] ; past participle flown [ floun ] ) verb *** ▸ 1 move with wings ▸ 2 go by/use airplane ▸ 3 move fast (through air) ▸ 4 about time ▸ 5 about flag/kite ▸ 6 be blown around in wind ▸ 7 about ideas/opinions ▸ 8 … Usage of the words and phrases in modern English
fly — I UK [flaɪ] / US verb Word forms fly : present tense I/you/we/they fly he/she/it flies present participle flying past tense flew UK [fluː] / US [flu] past participle flown UK [fləʊn] / US [floʊn] *** 1) [intransitive] to travel by plane Sometimes … English dictionary
fly — 1. v. & n. v. (flies; past flew; past part. flown) 1 intr. move through the air under control, esp. with wings. 2 (of an aircraft or its occupants): a intr. travel through the air or through space. b tr. traverse (a region or distance) (flew the… … Useful english dictionary
fly — fly1 flyable, adj. flyability, n. /fluy/, v., flew or, for 11, 19, flied, flown, flying, n., pl. flies. v.i. 1. to move through the air using wings … Universalium
